This setting is found in rezstream.net. You will want to log in and select your property. You will then go to Account>Guest Interface>Step Customizations.
From there you will see this box:
This is where you can put in the text that you would like to be the subject.
For example if you put in "My Property", the guest will receive a reservation confirmation with the subject line "My Property Reservation Confirmation"